2025/12/19
オウンドメディア信州大町の水の源流とは?北アルプスが育てる名水と暮らし
北アルプスという巨大な水の器
雪解け水が地中を旅する時間
街に溶け込む湧水と水辺の風景
水が育てた信州大町の暮らしと文化
水を辿る旅の楽しみ方
信州大町の水が教えてくれること
水の源流に立ち、町を見渡す
一杯の水から始まる、信州大町の記憶
滞在することで見えてくる、水の輪郭
水とともに生きる町へ
源流は、今も日常の中にある
-
旅庵川喜|静かな時間を過ごす旅館

時間の流れが変わる、という感覚について
旅に出たはずなのに、気がつけば時計を何度も確認している。次の予定、移動時間、チェックインや食事の時間を気にしながら、一日があっという間に終わってしまう。そんな経験に、心当たりのある方も多いのではないでしょうか。現代の旅は、どうしても「こなすもの」になりがちです。限られた時間の中で、できるだけ多くの場所を巡り、写真を撮り、情報を持ち帰る。その過程で、旅先にいながらも、頭の中は常に次の行動で埋め尽くされてしまいます。旅庵川喜は、そうした時間の使い方とは、少し異なる場所です。ここでは、「何時に何をするか」よりも、「どんな状態で、その時間を過ごしているか」を大切にしています。その結果として、多くの方が「時間の流れが変わった」と感じて帰られます。それは、時計の進み方が実際に遅くなるわけではありません。けれど、滞在しているうちに、時間に追われている感覚が薄れ、次第に「今、この瞬間」に意識が戻ってくる。夜が長く感じられ、朝を急がなくてよくなる。その感覚の変化こそが、旅庵川喜で起きていることです。長野県大町市平の里山に佇むこの旅館は、観光の中心地でもなく、便利さを売りにしている場所でもありません。あえて多くを用意せず、あえて詰め込みすぎない。その環境と姿勢が、滞在する方の時間感覚に、静かな変化をもたらします。このページでは、旅庵川喜がなぜ「時間の流れが変わる旅館」と言われるのか、その理由や背景、そして実際の滞在でどのような感覚の変化が起きやすいのかを、順を追ってお伝えしていきます。便利さや分かりやすさを求める旅とは異なる選択肢として、この旅館がご自身に合うかどうかを、ゆっくりと考えていただくための内容です。「旅先では、少し立ち止まりたい」「時間に追われる感覚から、一度距離を置きたい」。もし今、そんな気持ちがどこかにあるのであれば、読み進めながら、旅庵川喜で過ごす時間を静かに想像してみてください。時間の流れが変わる、という感覚について
なぜ、旅庵川喜では時間の流れが変わるのか
旅庵川喜で「時間の流れが変わった」と感じる理由は、特別な体験や演出が用意されているからではありません。むしろ、その逆で、あらかじめ多くのものが削ぎ落とされているからこそ、時間の感覚に変化が生まれます。現代の日常は、常に情報に囲まれています。音、光、通知、予定、選択肢。何もしなくても、意識は次々と外に引っ張られ、気づかないうちに時間は細かく分断されています。旅先であっても、その状態は簡単には変わりません。旅庵川喜が位置する長野県大町市平の里山は、そうした情報量が自然と減っていく場所です。周囲に広がるのは、山の稜線や空の色、風の音や季節の匂いといった、急いで処理する必要のないものばかりです。その環境そのものが、時間の密度をゆるやかにしていきます。また、この旅館では、滞在中に「何をすべきか」を細かく提示していません。おすすめの過ごし方はあっても、決まった正解はありません。あらかじめ用意された流れに乗る必要がないことで、時間は区切られず、一つのまとまりとして感じられるようになります。おもてなしの距離感も、時間の感覚に影響しています。必要以上に声をかけず、過度に介入しない。その静かな距離感が、「今は何かをしなくていい」という安心感につながり、結果として、時間に対する緊張がほどけていきます。時間の流れが変わるとは、何か特別なことが起きるという意味ではありません。むしろ、余計な刺激や判断が減り、自分の感覚に戻っていく過程の中で、自然と起こる変化です。旅庵川喜は、その変化が起こりやすい環境を、静かに整えている旅館なのです。一般的な旅館との違いについて
旅庵川喜を初めて知った方から、「普通の旅館と何が違うのですか」というご質問をいただくことがあります。この問いに対する答えは、設備や規模といった分かりやすい違いよりも、旅館としての考え方や、時間の使い方にあります。多くの旅館では、滞在中に「楽しませること」「満足してもらうこと」が重視されます。食事の時間、館内イベント、観光案内など、次に何をすればよいかが分かりやすく設計されており、初めての方でも戸惑いにくい構成になっています。一方、旅庵川喜では、あらかじめ用意された流れをできるだけ少なくしています。何時に何をするか、どう過ごすのが正解かといった答えを、旅館側から提示しすぎないようにしています。それは、滞在の主導権を旅館ではなく、お客様ご自身にお返ししたいと考えているからです。その結果として、「少し静かすぎる」「何をしていいか分からない」と感じる方がいらっしゃる一方で、「久しぶりに時間がゆっくり流れた」「考え事が整理できた」とおっしゃる方もいます。評価が分かれやすいのは、この旅館がすべての方に合わせることを目的としていないからです。旅庵川喜は、滞在を“消費”する場所ではなく、時間を“整える”ための場所でありたいと考えています。何かを足して満足度を上げるのではなく、余計なものを引くことで、もともと持っている感覚や思考が自然と表に出てくる。そのプロセスそのものを、大切な体験として捉えています。一般的な旅館の分かりやすさや賑やかさとは異なる方向を選んでいるからこそ、旅庵川喜は「合う方には深く残るが、合わない方もいる旅館」でもあります。その違いを理解したうえで選んでいただくことが、結果として、満足度の高い滞在につながると私たちは考えています。一般的な旅館との違いについて旅庵川喜を初めて知った方から、「普通の旅館と何が違うのですか」というご質問をいただくことがあります。この問いに対する答えは、設備や規模といった分かりやすい違いよりも、旅館としての考え方や、時間の使い方にあります。多くの旅館では、滞在中に「楽しませること」「満足してもらうこと」が重視されます。食事の時間、館内イベント、観光案内など、次に何をすればよいかが分かりやすく設計されており、初めての方でも戸惑いにくい構成になっています。一方、旅庵川喜では、あらかじめ用意された流れをできるだけ少なくしています。何時に何をするか、どう過ごすのが正解かといった答えを、旅館側から提示しすぎないようにしています。それは、滞在の主導権を旅館ではなく、お客様ご自身にお返ししたいと考えているからです。その結果として、「少し静かすぎる」「何をしていいか分からない」と感じる方がいらっしゃる一方で、「久しぶりに時間がゆっくり流れた」「考え事が整理できた」とおっしゃる方もいます。評価が分かれやすいのは、この旅館がすべての方に合わせることを目的としていないからです。旅庵川喜は、滞在を“消費”する場所ではなく、時間を“整える”ための場所でありたいと考えています。何かを足して満足度を上げるのではなく、余計なものを引くことで、もともと持っている感覚や思考が自然と表に出てくる。そのプロセスそのものを、大切な体験として捉えています。一般的な旅館の分かりやすさや賑やかさとは異なる方向を選んでいるからこそ、旅庵川喜は「合う方には深く残るが、合わない方もいる旅館」でもあります。その違いを理解したうえで選んでいただくことが、結果として、満足度の高い滞在につながると私たちは考えています。この旅館が向いている方、向いていないかもしれない方
旅庵川喜は、できるだけ多くの方に合わせることを目的とした旅館ではありません。そのため、「どんな方に向いているのか」「逆に、どんな方には合わない可能性があるのか」を、あらかじめお伝えしておくことが大切だと考えています。この旅館が向いているのは、旅において「何をするか」よりも「どう在るか」を大切にしたい方です。予定を詰め込みすぎず、静かな環境の中で自分のペースを取り戻したい方、考え事をしたり、頭の中を整理したりする時間を求めている方にとって、旅庵川喜は心地よい場所になるはずです。また、一人旅やご夫婦、少人数での滞在にも向いています。誰かに合わせて行動する必要が少なく、会話がなくても気まずくならない空気があるため、それぞれが思い思いの時間を過ごすことができます。静けさそのものを楽しめる方ほど、この旅館の魅力を感じやすいでしょう。一方で、旅ににぎやかさや分かりやすい楽しさを求めている場合には、物足りなく感じられるかもしれません。館内でのイベントや娯楽、常にスタッフが気にかけてくれるような手厚いサービスを期待されている場合には、想像していた滞在と異なる印象を持たれる可能性があります。また、観光地を効率よく巡りたい方や、限られた時間で多くの体験をしたい方にとっても、この旅館の過ごし方は合わない場合があります。旅庵川喜では、移動や行動の効率よりも、滞在中の時間の密度を重視しているためです。合う・合わないが分かれやすい旅館であることは、決して欠点ではありません。むしろ、滞在の方向性をはっきりさせることで、選んでくださった方にとっての満足度を高めたいと考えています。ご自身の旅の目的や、今の気持ちと重なる部分があるかどうかを、この章を通して感じ取っていただければ幸いです。旅庵川喜で過ごす一日の流れ
旅庵川喜での一日は、あらかじめ決められたスケジュールに沿って進むものではありません。それでも、多くの方に共通して見られる「自然な流れ」があります。それは、時間に追われる感覚が少しずつ薄れ、滞在のリズムが身体の感覚に委ねられていくような一日です。到着した直後は、まだ日常の延長線上にいる感覚が残っている方がほとんどです。移動の疲れや、これまでの予定の名残で、無意識のうちに次の行動を考えてしまうこともあります。しかし、チェックインを済ませ、部屋に入り、荷物を置いたあたりから、その緊張は少しずつほどけていきます。夕方から夜にかけては、旅庵川喜らしさが最も感じられる時間帯です。外の音が減り、視界に入る情報も限られてくることで、思考が内側へと向かいやすくなります。特別なことをしなくても、ただ静かに過ごしているだけで、「今日は長い一日だった」と感じる方も少なくありません。夜は、無理に何かをしようとせず、早めに休まれる方もいれば、本を読んだり、考え事をしたりしながら静かに過ごされる方もいます。いずれの場合も共通しているのは、「時間を使っている」というよりも、「時間の中に身を置いている」という感覚です。朝は、目覚まし時計に起こされる必要がありません。外の明るさや空気の変化によって自然に目が覚め、慌てることなく一日が始まります。旅先でありながら、日常よりも穏やかな朝を迎えられることに、意外性を感じる方も多いようです。このように、旅庵川喜での一日は、「何をしたか」よりも、「どんな感覚で過ごしていたか」が記憶に残りやすい流れになっています。時間を細かく区切らず、自然なリズムに身を委ねることで、旅が終わる頃には、心身の状態が静かに整っていることに気づくはずです。時間を味わうための滞在のコツ
旅庵川喜での滞在をより深く味わうために、特別な準備や技術は必要ありません。ただし、いくつか意識していただくことで、「時間の流れが変わる」という感覚を、より自然に受け取っていただきやすくなります。まず一つ目は、旅程を詰め込みすぎないことです。到着前後に観光予定を多く入れてしまうと、どうしても頭の中が次の行動に引っ張られ、旅館での時間を十分に受け取れなくなります。できれば、旅庵川喜に滞在する日は「何もしない余白」をあらかじめ残しておくことをおすすめします。次に大切なのは、「何かをしよう」と意気込まないことです。本を読まなければ、散歩に出なければ、有意義に過ごさなければと考えるほど、時間は再び目的化されてしまいます。何も決めずに部屋で過ごし、気が向いたら動く。その曖昧さこそが、この旅館の時間感覚に合っています。また、連泊という選択も、時間を味わううえで大きな助けになります。一泊目は、どうしても日常の感覚が残りやすく、心と身体が完全には切り替わらないことがあります。二泊目に入ってから、「ようやく整ってきた」と感じる方が多いのは、そのためです。滞在中は、時計やスマートフォンを見る回数を、少しだけ意識して減らしてみてください。時間を確認しないことで、不安になる必要はありません。食事やチェックアウトなど、必要なことは自然な流れの中で進んでいきます。情報から距離を取ることで、感覚が内側に戻りやすくなります。最後に、旅庵川喜での滞在には、「正解の過ごし方」はないということを覚えておいてください。静かに過ごすことも、考え事をすることも、何もしないまま時間が過ぎていくことも、すべてがこの旅館にとって自然な在り方です。時間を使おうとせず、時間の中に身を置く。その感覚に身を委ねていただければ、旅の終わりには、これまでとは少し違う時間の手触りが残っているはずです。ご滞在前によくいただくご質問について
旅庵川喜のご予約を検討されている方からは、滞在の内容や設備についてだけでなく、「自分に合っている旅館だろうか」「想像している過ごし方と違わないだろうか」といった、感覚的なご質問を多くいただきます。それは、この旅館が一般的な分かりやすさよりも、時間の質や空気感を大切にしているからこそ生まれるものだと感じています。例えば、立地やアクセスの不便さについてのご質問、館内の静けさや過ごし方に関する不安、食事やおもてなしの距離感についての確認など、内容は多岐にわたります。いずれも、「失敗したくない」「自分に合う場所を選びたい」という、真剣な検討の表れだと私たちは受け取っています。旅庵川喜は、合う方には深く残る一方で、合わないと感じられる可能性もある旅館です。そのため、ご到着後に「思っていたのと違った」と感じることがないよう、事前にできるだけ多くの情報をお伝えすることを大切にしています。分かりやすさよりも、正直さを優先したいと考えています。このあとに続くFAQでは、実際によくいただくご質問をもとに、旅庵川喜の考え方や滞在のイメージがより具体的に伝わるようまとめています。設備やルールの説明にとどまらず、「なぜそうしているのか」という背景も含めてご紹介しています。すべてを読んだうえで、「自分の旅の目的に合っていそうだ」と感じていただけたなら、それはきっと良い相性です。反対に、少し違和感を覚えた場合も、その感覚を大切にしてください。旅庵川喜は、無理に選ばれる旅館ではなく、納得して選ばれる旅館でありたいと考えています。Q1. 旅庵川喜はどのような旅館ですか?
時間に追われず、静かに過ごすことを大切にしている旅館です。観光や娯楽を詰め込むのではなく、滞在そのものを味わうための場所として設計されています。Q2. なぜ「時間の流れが変わる」と言われるのですか?
予定や情報量が自然と減る環境にあるため、時計や次の行動を意識する回数が少なくなります。その結果、時間を長く感じやすくなります。Q3. 一般的な旅館と何が違いますか?
滞在中の「正解の過ごし方」を用意していない点が大きな違いです。旅館側が流れを作りすぎず、時間の主導権をお客様に委ねています。Q4. どのような方に向いていますか?
静かに過ごしたい方、考え事をしたい方、旅先でも自分のペースを保ちたい方に向いています。一人旅や大人の少人数旅行にも適しています。Q5. 逆に向いていないのはどんな方ですか?
にぎやかさや分かりやすい娯楽、常に用意されたサービスを求める方には、物足りなく感じられる可能性があります。Q6. 観光拠点として利用できますか?
可能ですが、旅庵川喜は観光の合間に戻る場所というより、宿で過ごす時間を中心に旅を組み立てる方向きの旅館です。Q7. 何をして過ごすのがおすすめですか?
特別なことをしなくても構いません。読書、散歩、何もしない時間など、気の向くままに過ごすことをおすすめしています。Q8. 滞在中に暇になりませんか?
最初は手持ち無沙汰に感じる方もいますが、その状態を超えると、時間の感じ方が変わっていくことが多いです。Q9. 連泊したほうがよいですか?
可能であればおすすめしています。1泊目よりも2泊目以降の方が、時間の変化を感じやすい傾向があります。Q10. スマートフォンは使えますか?
ご利用いただけますが、意識的に距離を置くことで、滞在の質が変わったと感じる方も多くいらっしゃいます。 -
一杯のお茶に宿る、おもてなしの心 〜The spirit of hospitality dwells in a single cup of tea〜
― 旅庵川喜が大切にする「最初の一服」
旅館という場所は、非日常へ入る入口です。
それが始まる瞬間は、玄関をくぐった時ではありません。
一息ついた時。
肩の力が抜けた時。
静かに心がほどけた時。
その瞬間に、人はようやく日常から解放されます。
旅庵川喜では、その時間を「一杯のお茶」に託しています。
茶道で学んだこと
私は本社のある京都の裏千家にて茶の湯の基礎を学びました。
茶道の点前は、単なる作法ではありません。
そこにあるのは、
・相手を想うこと
・無駄を削ぎ落とした動き
・心を整える時間
一碗のお茶は、ただ飲むだけではなく時間を楽しむものです。
湯の音、茶筅の響き、器の温もり。すべてが客人のために整えられます。
旅館のおもてなしと茶の湯
茶の湯には「一期一会」という言葉があります。
同じ客室でも、
同じ季節でも、
同じ一日は二度とありません。
だからこそ旅庵川喜では、
お客様との出会いを一席の茶事のように考えています。
華美ではなく、過剰でもなく、
ただ静かに寄り添うこと。
それが私たちの目指すおもてなしです。
一杯のお茶が伝えるもの
到着後の一服には、
「ようこそお越しくださいました」という言葉以上の意味があります。
旅の緊張を解き、
土地の空気に身体を馴染ませる。
それは信州という自然へ心を開く準備でもあります。
一杯のお茶から始まる滞在。
それが旅庵川喜のおもてなしの入口です。
※茶室付のお部屋もございます。 ご希望のお客様は、旅館までお問合せくださいませ。
信州大町温泉郷
旅庵 川喜
執筆:川面 喜昭
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
― The “First Sip” Cherished at Ryokan Kawaki
A ryokan is the gateway to the extraordinary. Yet the moment your journey truly begins isn't when you step through the entrance. It's when you take a breath. When the tension leaves your shoulders. When your heart quietly unwinds. In that instant, you finally become a traveler. At Ryokan Kawaki, we entrust that moment to “a cup of tea.”Lessons Learned from the Way of Tea
I studied the fundamentals of the tea ceremony at the Urasenke school in Kyoto, where our headquarters is located. The tea ceremony is not merely a set of formalities. What it embodies is: * The order of consideration for others * Movements stripped of all waste * Time to settle the mind A bowl of tea is not just a beverage; it is “time” itself. The sound of boiling water, the resonance of the whisk, the warmth of the vessel. Everything is prepared for the guest.Ryokan Hospitality and the Way of Tea
The Way of Tea holds the concept of “ichi-go ichi-e” (a once-in-a-lifetime encounter). Even the same guest room, even the same season, the same day never comes twice. That is why at Ryokan Kawaki, we regard each encounter with our guests as a tea ceremony. Not ornate, not excessive, but simply being quietly present. That is the hospitality we strive for. What a Cup of Tea Conveys The first cup of tea after arrival holds meaning beyond the words “Welcome.” It eases the tension of travel, allowing your body to acclimate to the local air. It is also preparation for opening your heart to the nature of Shinshu. A stay that begins with a cup of tea. That is the flow of time at Ryokan Kawaki. ※ Rooms with private tea rooms are also available. Guests wishing to reserve one are kindly requested to contact the inn directly.Ryoan Kawaki
-
信州の風土と麹 ― 発酵が育てる土地の味
― 信州だからこそ育つ発酵文化
信州には、発酵の文化があります。
寒暖差の大きな気候
澄んだ水
清らかな空気
この土地は古くから、味噌・醤油・酒など、麹を中心とした食文化を育ててきました。
当館のオーナーは、上級麹士として発酵を学ぶ中で改めて”信州”という土地の力を感じました。
麹は「生きている」
麹は調味料ではありません。
菌が呼吸し、変化し、時間とともに味を育てていきます。
人が急がせることはできません。
これは旅にも似ていると感じます。
日常の忙しさを離れ、ゆっくりと身体が整っていく時間。
発酵とは、目に見えない力が静かに働き、素材も人も本来の姿へと戻っていく過程です。
余分なものを削ぎ落とし、内側から整えていく自然の営み。
麹が時をかけて旨味を引き出すように、旅のひとときもまた、人の心と身体をやわらかくほどいていきます。
急がず、抗わず、自然に委ねること。
その先にこそ、本当の豊かさが生まれるのだと私たちは考えています。
信州と発酵の相性
信州の冬は厳しく、夏は爽やかです。
この環境が雑菌の繁殖を抑え、麹菌が穏やかに働く条件を生みます。
だからこそ信州味噌は全国的に知られ、発酵文化が根付いてきました。
旅庵川喜では、この土地の恵みを料理にも取り入れています。
例えば、4種類の麹(米麹・玄米麹・麦麹・黒麹)をつくり、3ヶ月から約1年間発酵させた自家製味噌や、信州の野菜と合わせた塩麹など、 料理だけではなく、デザートなどにも積極的に活用をしています。旅館で味わう「整う食」
発酵食品は、身体を内側から整えます。
旅の疲れを癒し、翌朝の目覚めを軽くします。
豪華さではなく、身体が喜ぶ食事を私たちはご提供しています。
信州の新鮮な恵の野菜やきのこ類、肉や魚と麹を混ぜ合わせることで、他にはない食をお楽しみいただけます。
発酵も、おもてなし
麹は時間をかけて相手を想う文化です。
見えないところで働き、静かに価値を生み出します。
それは旅館のおもてなしと同じ姿だと私たちは感じています。
信州の風土と麹。その出会いが、旅庵川喜の味を形づくっています。
麹づくりから、様々な発酵食材を取り入れた旅庵川喜ならではの「食」をぜひ体験しにお越しください。
信州大町温泉郷
旅庵 川喜
執筆:川面 喜昭 -
〜旅庵川喜 開業までの成り立ち〜 The Story of Our Journey to Opening: Ryoan Kawaki
-京都での事業-
弊社(法人名:株式会社川喜商店 京都府京都市)は、1968年に京都で材木商として創業(法人登記)しました。(創業前はタンス卸売や旅館を営む) 元離宮二条城から南へ400mの堀川通に面した代々からの土地で、30年近く材木業を営んで参りましたが、不況もあり1997年にホテルに業種転換しました。 京都では、観光のお客様はじめ、ビジネスやイベント、芸能や伝統など様々なお客様にご愛顧いただけるホテルにまで成長し継続することができました。 しかし、コロナ禍に入ると観光需要が激減し、京都市内のホテル価格が大暴落するなど弊社も非常に苦しい状況に直面しました。 ですが、国内の常連のお客様の応援や、国内外からの心温まるご声援のお陰もあり苦難を乗り越えることができた次第です。 その後、需要も回復し再起しましたが、建物や設備の老朽化や物価高騰の影響が重なり運営継続が困難となり、2023年11月、26年間の営業に幕を下ろしました。-大町温泉郷に至る-
そもそも、大町温泉郷はじめ長野県には全くのご縁がありませんでした。 ホテル閉館後、元々材木業を営んでいた弊社の先代社長と大町温泉郷で宿泊業を営んでおられる方と共通の知人を通してご縁をいただいたのは2024年初頭 現在の旅庵川喜は、先代運営されてきた旅館を購入しリノベーションして運営しています。 元々の旅館は、安曇野地方の伝統建築である 本棟造り を踏襲した約2200坪の名宿でした。 材木業を営んでいたからこそわかる木の材質、弊社の先代社長はこの旅館の重なり合う梁や庭園の魅力に心を奪われました。 そして、今日の大町温泉郷 旅庵 川喜として開業するに至っています。 梁や骨組みなど元々の旅館の魅力を残しながら、客室やお風呂、庭を改装しています。 多くの方々のご協力により2024年10月に無事開業することができました。-新米旅館としてお客様へのおもてなし-
2024年10月に開業してから、私たちはホテルの経験はあれど旅館運営に携わったことがなく、独自のスタイルで運営を始めています。 従業員の家族や知人が泊まって喜んでいただける旅館をコンセプトにはじめ、これまで多くの方々にご宿泊いただいております。 励みになるお声を頂戴する一方で、私たちの力不足により厳しいお言葉を頂戴することもあります。 スタッフ全員でお客様のお声に耳を傾けながら、常にお客様にお喜びいただけるサービスを考案しご提供することを使命と感じています。 新米旅館として、現在は「ととのう宿」というコンセプトを掲げ、健康・美・癒しの体験を通して、”体を整える旅”の実現をミッションにしています。 せっかく旅行先に旅庵川喜をお選びいただけるからこそ、少しでも体に優しい食事をしていただき、心も体も軽く、日常の喧騒やストレスから離れ リセットしていただける宿泊をしていただきたいというのが私たちの想いです。 これからも、京都と長野のご縁を大切に、それぞれの地域の伝統や文化の特徴を取り入れた新しいスタイルの宿を築いて参る次第です。 最後までお読みいただきありがとうございました。株式会社川喜商店 旅庵 川喜
代表:川面 喜昭 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・-Business in Kyoto-
Our company (corporate name: Kawaki Shoten Co., Ltd., Kyoto City, Kyoto Prefecture) was founded (incorporated) in Kyoto in 1968 as a lumber merchant. (Prior to founding, we operated as a wholesale furniture business and inn.) Located on Horikawa-dori, facing the former imperial palace Nijo Castle and just 400 meters south of it, on land passed down through generations, we operated the lumber business for nearly 30 years. However, due to economic downturns, we transitioned to the hotel business in 1997. In Kyoto, we grew and sustained a hotel that served a diverse clientele, including tourists, business travelers, event attendees, and those involved in the performing arts and traditional culture. However, the onset of the COVID-19 pandemic drastically reduced tourism demand. Hotel prices in Kyoto plummeted, placing our company in an extremely difficult situation. Nevertheless, thanks to the support of our loyal domestic customers and the heartwarming encouragement from both Japan and abroad, we managed to overcome these hardships. Demand later recovered, allowing us to resume operations. However, the combined effects of aging buildings and facilities, along with soaring costs, made continued operation difficult. Thus, in November 2023, we closed our doors after 26 years of service.-Arrival at Omachi Onsenkyo-
Originally, we had absolutely no connection to Omachi Onsenkyo or Nagano Prefecture. After the hotel closed, a connection was forged in early 2024 through mutual acquaintances between the fifth-generation president, who originally ran a lumber business, and someone operating lodging in Omachi Onsenkyo. The current Ryoan Kawaki operates by purchasing and renovating a ryokan previously run by its predecessor. The original ryokan was a renowned establishment of approximately 7,280 square meters, adhering to the traditional Azumino-style main building construction. It was precisely because he was in the lumber business that he understood wood's qualities; the fifth-generation president was captivated by the charm of this inn's overlapping beams and gardens. This led to its opening today as Omachi Onsenkyo Ryoan Kawaki. While preserving the original inn's charm, such as its beams and framework, we have renovated the guest rooms, baths, and gardens. Thanks to the cooperation of many people, we were able to open successfully in October 2024.- Hospitality for Our Guests as a New Inn -
Since opening in October 2024, we have been operating in our own unique style, drawing on hotel experience but without prior inn management. We began with the concept of creating an inn where our employees' families and acquaintances would enjoy staying, and many guests have since visited us. While we receive encouraging feedback, we also sometimes face harsh criticism due to our shortcomings. Our entire staff listens attentively to our guests' voices. We feel it is our mission to constantly devise and provide services that bring our guests joy. As a new ryokan, we currently embrace the concept of “a place to restore balance.” Our mission is to realize a “journey to restore your body” through experiences focused on health, beauty, and healing. Precisely because you've chosen Ryoan Kawaki as your travel destination, we hope you'll enjoy meals that are gentle on the body, allowing you to feel light in both mind and body. We wish for your stay to be one where you can disconnect from the daily hustle and stress, truly resetting yourself. Moving forward, we will continue to cherish the connections between Kyoto and Nagano, building a new style of inn that incorporates the unique traditions and cultural characteristics of each region. Thank you for reading to the end.Kawaki Shoten Co., Ltd.,
Ryoan Kawaki