日頃より旅庵川喜をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。年末年始の営業について、多くのお客様よりお問い合わせをいただいておりましたので、あらためてご案内申し上げます。

旅庵川喜では、年末年始も休まず、通常通りの営業時間で皆さまをお迎えいたします。年内はもちろん、年明けにつきましても「1月4日まで平常営業（平日 10:00～17:00）」にて対応いたしておりますので、ご旅行やご予定に合わせて安心してご利用いただけます。

帰省や観光で信州大町を訪れる方、静かな環境でゆっくりお過ごしになりたい方など、この季節ならではのご利用が増えてまいります。館内では、冬の大町らしい落ち着いた雰囲気と、変わらぬおもてなしでお迎えいたしますので、どうぞ心ゆくまでおくつろぎください。

また、年末年始期間は道路状況や天候が変わりやすくなっております。お越しの際はどうぞ安全にお気をつけてお越しください。スタッフ一同、皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for your continued patronage of Ryoan Kawaki. As we have received many inquiries regarding our year-end and New Year operating hours, we are pleased to provide the following information.

Ryoan Kawaki will remain open throughout the year-end and New Year period with our regular operating hours. We will be operating as usual during the final days of the year, and also through January 4th, with weekday hours from 10:00 to 17:00. Guests can feel assured when planning their travels or schedules during this holiday season.

During this time of year, many visitors come to Shinshu Omachi for homecoming trips or sightseeing, or simply to enjoy a peaceful stay. Within our inn, you will find the calm winter atmosphere unique to Omachi, accompanied by our warm and unchanged hospitality. We invite you to relax and enjoy your time with us to the fullest.

As weather and road conditions can fluctuate during the holiday period, we kindly ask all guests to take care when traveling to our inn. Our staff looks forward to welcoming you and wishes you a safe and pleasant journey.